Сопровождение

Услуги переводчиков (как устных, так и синхронных) востребованы при проведении конференций, рабочих визитов, форумов и подобных мероприятий с участием зарубежных гостей. Однако нередко международные встречи проходят за границей, на территории делового партнера, или просто вдали от уютных конференц-залов, в лабораториях и цехах. Можно ли в такой ситуации рассчитывать на помощь профессионального переводчика? Безусловно!


Сопровождение делегаций

Мы оказываем услуги сопровождения и российским делегациям, выезжающим за границу, и зарубежным, прибывшим в Россию.

Основные функции переводчика:

  • бесперебойная коммуникация между сторонами,
  • взаимодействие с внешними службами (например, при прохождении границы или заселении в отель),
  • согласование рабочих встреч, графика мероприятий, наличия необходимых документов у участников мероприятия
  • помощь в составлении бумаг, связанных с итогами работы делегации.

Сопровождение технических специалистов

Наше бюро переводов обеспечит качественное сопровождение и в таких случаях, как:
  • сотрудники российских компаний отправляются на стажировку заграницу для обучения работе с новым оборудованием;
  • на производство, расположенное в России, приглашают зарубежных инженеров для пусконаладочных работ или шеф-монтажа.
Переводчик участвует во всех мероприятиях, в том числе связанных с технической стороной процесса. Например, помогает при демонстрации оборудования и его деталей или транслирует команды заграничного специалиста местным сотрудникам.

Также по желанию заказчика возможно сопровождение иностранных специалистов на время досуга, организованного принимающей стороной.

Узнать подробнее о стоимости услуги сопровождения и уточнить интересующие детали вы можете, связавшись с нами любым способом, указанном в разделе «Контакты», а также через форму обратной связи.

Наши клиенты